Лебіз

Мұхтар Шахановтың «Сөз құдіреті» атты кітабын чех тіліне ерекше сүйіспеншілікпен аудардым. Мен Мұхтарды ХХ- ғасырдың үлкен әрі күрделі ақындарының қатарына қосамын. .

Камил Маржик

Чех ақыны

Он носитель нового мышления. До него такого значимого поэта, мне думается, в наших азиатских литературах не было.

Чтобы убедиться в этом, читайте его грандиозный роман в поэмах "Космоформула карающей памяти" (Тайна, унесенная Чингисханом). Поэт такой ипостаси должен был явиться в XX веке, переступая XXI... Им оказался Мухтар Шаханов.

Чингиз АЙТМАТОВ

Столь значительное внимание со стороны ЮНЕСКО к шахановской поэме связано не только с признанием того, что нынешняя общественно-философская мысль центральной Азии достигла новых высот, а прежде всего, с восприятием данной поэмы как безусловным достижением мировой поэзии, в которой автор через сознание и интуицию поэта призывает к решительной борьбе против негативных последствий цивилизации, порожденных XX веком. .

Ханс Петер ДЮРР,

лауреат Нобелевской премии

В творениях Мухтара Шаханова заложен истинный смысл поэзии вселенского звучания. Бездуховность кактаковая и безнравственность сильных мира сего - вот мишени М.Шаханова. .

Нагиб МАХФУЗ,
лауреат Нобелевской премии

На конференции писателей стран Азии и Африки в Ташкенте я неожиданно открыл для себя Мухтара Ша-ханова, выдающегося поэта довольно молодого возраста. Если не обманывает мое чутье, он должен подняться очень, очень высоко. .

Кайсын КУЛИЕВ

Мухтар Шаханов, являясь поборником чести и защитником гуманизма, со свойственной ему проницательностью мысли и ранимой чувствительностью пытается своим мощным поэтическим словом показать надвигающуюся опасность вселенского нравственного падения с круга вседозволенности.

Шахановская концепция о явлении нового типа людей "компьютероголовых получеловеков", отвергающих духовность и опирающихся только на односторонние знания, потрясла нас, японцев. Я поздравляю его народ со столь выдающимся поэтом. .

Дайсаку ИКЭДА

Мухтар Шаханов продолжает поражать мир, по-новому осмысливая в своей "Космоформуле карающей памяти" феномен извечной борьбы добра и зла. Острый драматизм, многогранный философский дух и загадочная преемственность историко-генетического кода памяти предков и потомков, воссозданная М.Шахановым, вызывают восхищение. .

Фазиль ИСКАНДЕР

Құдайым әр ақынға өз ұлтына осы Мұхтар Шахановтай қызмет етуді жазсын. .

Джон Эшпери,
Американ ақыны.

Дарын танылды.Адал күш танылды. Ар –намыс танылды. Бұл ақынымыздың әрбір шығармасын оқығаннан кейін, азды-көпті ойланбай қала алмайсың.Ой мен сезімге недәуір жүк түседі..... Тек автобуста келе жатып оқыма, шай ішіп отырып оқыма,басыңды жастыққа сала беріп оқыма! Өйткені оның әрбір жолы қадағалап оқуды керек етеді. .

Ғабит Мүсірепов.

Мұхтар Шахановты үлкен болашақ күтіп тұрғанына сенемін.Өйткені фольклор әуендерінен бас алған ақын Шаханов өз халқының тарихы мен қазіргі даналығын шебер ұштастыра отырып ,әлемдік рух биігіне самғауда. .

Евгений Евтушенко.

Менің өмірімде екі Мұхтар болды.Оның бірі- әкемдей қамқор пейілді ұстазым,ұлы жазушы Мұхтар Әуезов те, екіншісі –азамат ақын ,көп жылдан бері сырласым,іні-досым Мұхтар Шаханов. Менің түсінігімше ,ол –кең ауқымды ізденгіш, ойшыл, Шығыстың даналығы мен Батыстың ұшқыр дүниетанымын бір арнаға шебер тоғыстырған Азия құрлығындығы аса ірі ақындардың бірі.

Мұхтар – қазақ халқының қиын шақта жел өтінде ұстаған , ел ішінде ұлттық батыр қатарында мойындалған қайсар қанат перзенттерінің бірі.1986 жылы Кеңес Одағындағы тоталитарлық жүйеге қарсы батыл бас көтерген қазақ жастарын ақтап алуда ол, өз тағдырына төнген қауіпке қарамай, нағыз ерлік, еркектік мінез көрсетті.

М.Шаханов – бірнеше жылдан бері Қазақстанның Қырғызстандағы Елшісі. Бұл істе де ол ешкімге ұқсамайтын жарқын ,дара тұлға екенін әйгіледі. .

Шыңғыс Айтматов.

Мұхтар Шахановтың «Сөз құдіреті» атты кітабын чех тіліне ерекше сүйіспеншілікпен аудардым. Мен Мұхтарды ХХ- ғасырдың үлкен әрі күрделі ақындарының қатарына қосамын. .

Камил Маржик

Чех ақыны

Мына Атлант мұхиты жағалауындағы әсем қала Рио де Жанейрада қазақ халқының үлкен ақыны, Арал қасіретіне әлемдік деңгейге көтерген белгілі , қоғам қайраткері Мұхтар Шахановқа Біріккен Ұлттар Ұйымы қоршаған орта бағдарламасының сыйлығын өз қолыммен тапсырғаныма бақыттымын. .

Мостафа Толба

Мен бүгін сонау көгілдір көлге сағынып ұшып барамын,

Бірге қақ, қанат қасымнан қалмай сағынып көрген,қарағым.

Жалғасын сен айт осы асқақ әннәң жабылып кетсем егер мен

Ғұлама жылдар судырлатқан парағын! .

Төлеген Айбергенов.

Мұқтар Шаханов айшықты, менімше, батыл жазылған «Жаңғырық» атты дастанымыздаАқсақ Темір туралы аңызды негізге ала отырып қилы-қилы адамаралық қатынастарда біреуге жасаған жақсылығың да,жаманшылығың да, ерте ме,кеш пе,бәлкім басқа біреудің қолы арқылы өзіңе жаңғырық боп қайта оралатыны жайлы ой толғайды.
Әрине,әзірге ғылым бұған толық анықтама бере алмайды.Адам жанының күрделі иірімдеріне бастайтын ең нәзік жіптердің өзін ерекше сезімталдықпен аңғара қоятын ақындардың қажеттігі де осыдан.

Мұқтар Шаханов поэзиясы өз халқының тарихи тәжірибесіне сүйене отырып, бүгінгі таңдағы аса ділгір, жан толқытар проблемаларға жаңа кілт таба білуімен қуантады. .

Шыңғыш Айтматов.

1  2